-
1 kapać
to drip, to trickle* * *ipf.- ę -esz1. drip ( z czegoś from sth); (= ściekać kroplami) (o wodzie, deszczu, pocie) trickle; ( o świecy) gutter; kapie z kurka the tap drips; kapie mu z nosa his nose is running, he has a runny nose; kapać od złota przen. be all ablaze with gold; kapiący od złota gorgeous in gold.2. ( płacić małymi sumami) pay by driblets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapać
-
2 gotear
v.1 to drip.Esta vieja cafetera chorrea demasiado This old coffeepot drips too much.2 to spit, to drizzle.3 to be dripping, to be running.Me gotea la nariz My nose is running.* * *2 (Used in 3rd person only; it does not take a subject) (lluvia) to drizzle* * *verb1) to drip2) leak* * *VI1) [líquido, grifo, vela] to drip; [cañería, recipiente] to leak2) (Meteo) to rain lightly* * *1. 2.* * *= trickle, dribble, leak, drip, spring + a leak.Ex. Data buffers receive data from the computer and let it ' trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.Ex. Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobrre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex. The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex. The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.Ex. While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.----* que gotea = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.* * *1. 2.* * *= trickle, dribble, leak, drip, spring + a leak.Ex: Data buffers receive data from the computer and let it ' trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.
Ex: Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobrre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.Ex: The article is entitled 'Sometimes the roof doesn't just leak, it caves in!'.Ex: The film seemed like a cross between theatrics and hippiedom, including the disembowelment of a bull, a unison hooting of brass bands, and the creation of paintings by dripping blood onto white surfaces.Ex: While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.* que gotea = leaky [leakier -comp., leakiest -sup], leaking.* * *gotear [A1 ]vi«líquido» to drip; «grifo/vela» to drip; «cañería» to leak■(lloviznar) [ Vocabulary notes (Spanish) ] to spit, drizzle* * *
gotear ( conjugate gotear) verbo intransitivo [líquido/grifo/vela] to drip;
[ cañería] to leak
gotear v impers ( lloviznar) to spit, drizzle
gotear verbo intransitivo & impers to drip: el grifo gotea, the tap o faucet is dripping
' gotear' also found in these entries:
Spanish:
estilar
English:
dribble
- drip
- leak
* * *♦ vi[líquido] to drip; [techo, depósito] to leak; Fig to trickle through;el grifo gotea the tap is dripping♦ v impersonal[chispear] to spit, to drizzle* * *v/i drip; filtrarse leak* * *gotear v1) : to drip2) : to leakgotear v imperslloviznar: to drizzle* * *gotear vb2. (cañería) to leak
См. также в других словарях:
10:15 Saturday Night — Single par The Cure extrait de l’album Three Imaginary Boys Sortie Album 6 mai 1979 Singles … Wikipédia en Français
drip — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 water dripping ADJECTIVE ▪ slow, steady PREPOSITION ▪ drip of ▪ the steady drip of water from the tap 2 drop of water that falls … Collocations dictionary
drip — I UK [drɪp] / US verb Word forms drip : present tense I/you/we/they drip he/she/it drips present participle dripping past tense dripped past participle dripped 1) a) [intransitive] if a liquid drips, it falls in very small drops Red paint had… … English dictionary
Cupola furnace — A cupola furnace in operation at Wayne State University, in Detroit, Michigan A Cupola or Cupola furnace is a melting device used in foundries that can be used to melt cast iron, ni resist iron and some bronzes. The cupola can be made almost any… … Wikipedia
Coffee — This article is about the beverage. For the bean it is made from, see Coffee bean. For other uses, see Coffee (disambiguation). Coffee A cup of black coffee Type Hot Country of origin … Wikipedia
Chromium — This article is about the chemical element. For other uses, see Chromium (disambiguation). vanadium ← chromium → manganese ↑ Cr ↓ Mo … Wikipedia
Newton Food Centre — Coordinates: 1°18′43″N 103°50′22″E / 1.31194°N 103.83944°E / 1.31194; 103.83944 … Wikipedia
drip — 01. The tap is [dripping]. I think it needs to be fixed. 02. Blood was [dripping] from a cut on his forehead. 03. The candles are [dripping] wax on the carpet. 04. The sweat from his forehead was [dripping] into his eyes by the end of the game.… … Grammatical examples in English
drip — drip1 [drıp] v past tense and past participle dripped present participle dripping [: Old English; Origin: dryppan; related to drop] 1.) [I and T] to let liquid fall in drops ▪ The tap s dripping . ▪ Her boots were muddy and her hair was dripping … Dictionary of contemporary English
drip — 1 verb dripped, dripping 1 (I) to produce small drops of liquid: The tap s dripping. | Be careful your paintbrush is dripping. 2 (I, T) to fall or let something fall in very small drops (+ down/from etc): Sweat dripped from his body. | Water was… … Longman dictionary of contemporary English
drip — [drɪp] verb I 1) [I/T] if a liquid drips, or if you drip it somewhere, it falls in very small drops Red paint had dripped on the floor.[/ex] 2) [I] to produce small drops of liquid The tap was dripping.[/ex] II noun [C] drip [drɪp] 1) a small… … Dictionary for writing and speaking English
